5 октября 2009 года в студии Showtime было принято решение о продлении сериала Californication (Блудливая Калифорния) еще на один год. Следующие 12 серий нашего любимого сериала выдут в 2011 году. Официальный релиз первой серии 4 - го сезона назначен на 9 января 2011

Том Капинос, режисер сериала Блудливая Калифорния, открыл завесу тайны и рассказал, что в четвертом сезоне нас ждёт столкновение Хэнка Муди и судебной системы США, его дочь Бекка, конечно же, не обрадуется, увидив папу в тюрьме. Так же Том Капинос отметил, что в новом 4 сезоне Californication. Мы увидим гораздо больше Хэнка, как писателя. Будем ждать!


Первая серия четвертого сезона Блудливой Калифорнии!

Перед новым годом Showtime порадовала фанатов сериала. И сегодня 26 декабря была переведена первая серия 4 сезона на русский язык. Перевод - любительский одноголосый закадровый (Jimmy J), но фанаты все равно оценят труды переводчика.

По мере появления переводов от Новафильма ссылки будут добавляться.

Скачать 1 серию 4 сезона Californication (Блудливая Калифорния) с файлообменника можно по этой ссылке. Перевод Jimmy J.
Перевод первой серии сериала от Novafilm - тут.

Вторая серия четвертого сезона Блудливой Калифорнии!

Скачать 2ю серию 4 сезона Californication (Блудливая Калифорния) с файлообменника можно по этой ссылке. Перевод Jimmy J.
Перевод второй серии Californication от Novafilm - тут.

Третья серия четвертого сезона Блудливой Калифорнии!
Скачать 3ю серию 4 сезона Californication (Блудливая Калифорния) с файлообменника можно по этой ссылке. Перевод Jimmy J.

Четвертая серия четвертого сезона Блудливой Калифорнии!

Скачать 4ю серию 4 сезона Californication (Блудливая Калифорния) с файлообменника можно по этой ссылке. Перевод Jimmy J.

Пятая серия четвертого сезона Блудливой Калифорнии!

Скачать 5ю серию четвертого сезона Калифорнии с файлообменника можно по этой ссылке. Перевод Jimmy J.


Шестая серия четвертого сезона Блудливой Калифорнии!

Скачать 6-ю серию Блудливой Калифорнии с файлообменника можно по этой ссылке. Перевод Jimmy J.


Седьмая серия четвертого сезона Блудливой Калифорнии!

Скачать 7 серию 4 сезона Californication с файлообменника можно по этой ссылке. Перевод Jimmy J.


8 серия 4-го сезона Блудливой Калифорнии!

Скачать 8-ю серию Californication с файлообменника можно по этой ссылке. Перевод Jimmy J.


9 серия 4-го сезона Блудливой Калифорнии!

Скачать 9-ю серию Californication с файлообменника можно по этой ссылке. Перевод Jimmy J.


10 серия 4 сезона Californication!

Скачать 10 серию можно по этой ссылке. Перевод Jimmy J.

Предпоследняя, 11 серия 4 сезона Californication!

Скачать 11 серию можно по этой ссылке. Перевод Jimmy J.


Последняя, 12-я серия 4 сезона Californication!

Скачать 12 серию можно по этой ссылке. Перевод Jimmy J.


Раздачи на Рутрекере:

Перевод Jimmy J - тут.

Перевод Novalim - тут.

Перевод Lostfilm - тут.

Примечание от Админа. На мой взгляд, лучший перевод четвертого сезона сериала делает Джимии Джей. Лостфильм переводит для ТВ - самый цензурный вариант. Новафильм - был бы привычен для тех, кто смотрел первые сезоны сериала, но в это сезоне они гонят откровенную лажу, к примеру, такое устоявшееся выражение, как "красавчик", в какой то из серий они перевели как "красивый". Смотрите перевод Джимми Джея, это лучший перевод.